?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
"Lavra Nebesnaya" on video
lashkevich_2009
"Lavra Nebesnaya"



Понедельник, 28 Июня 2010 г. 15:00

http://www.youtube.com/watch?v=9MPrsPJF6wg

About "Lavra Nebesnaya" : I have personal permision of film owners for non-commercial translation in YouTube.

A word about "Lavra Nebesnaya" ( Lavra in Heaven )

The pure and simple Orthodox prayer that sacred were honoured with - is the perfect reflexion of the connection between human being (?) and God as a source of truth and force of life. Veritable names, harmonious sounds, unique picturesque and plastic images in art are perfect - if they reflect the higher spiritual reality. It's difficult to translate the word "Nebesnaya" to foreign languages. It means "without evil", (*) in other words "without damage", or "absolute". The words "sky" or "clouds" running downwind over the earth in a firmament cannot truly reflect the perfection and value of the spiritual phenomena corresponding to Kyiv's Lavra, because they cannot reflect the sufficient depths of content and strength.

The Sacred Uspenskaya Kyiv-Pechersk Lavra has its own special value in the lives of Orthodox believer that are under the Divine Intercession of "Holy Russ". In the spiritual world it is Lavra in the Heaven. (**) That is why the jeweller composition by "Lobortas&Karpova" Classical Jewellery House received its name during the creative process.

There is nothing superfluous in "Lavra Nebesnaya", the symbolic of images are very laconic. An abundance of elements, (***) technical complexity of the applied jewellers skills, variety of materials used in the work -- all this, leads our consciousness to the thought of Holy Trinity - the Father and the Son and the Holy Spirit showed as the Dove, soaring over shining beams of unique brilliants. As accepted in the icon-painting, The Mother of God and The Ever Virgin Maria in "Lavra in Heaven" showed (****) as "the precious star of Mother Maria". And as if "on the guard of Lavra" stand St. Antoni and St. Theodosiy Pecherski. Their figures are located (*****) on a crosswise pedestal at the left and the right of the visual central part of the composition -- the unique natural amethyst druses fettered by silver. A soft blinking of these marvelous violet and lilac grain-stones symbolizes the rich inner world of true monks and high spiritual authority of the sacred elders of the Orthodox Church. If to glance, inside the druses "the spiritual light" shines in sacred souls where the Holy Spirit lives: invincible, eternal, free of evil, fast as a dove in the sky.

Our "similar to heavens - Kyiv's Lavra" inseparably linked with the holy invisible spiritual world named "The Kingdom of the Holy Spirit", as pronounced in Slav Church Language "Tsarstvie Nebesnoye", where "The Holy Lavra Nebesnaya" as a part of "The Holy Russ". On top of the jeweler composition, as in real Lavra Pecherskaya, "topaz clouds" are crowned with golden crosses over silhouettes of the Uspensky Cathedral, temples of the upper Monastery and The Great Lavra Bell Tower. Also attention attract scatterings of "true brilliants - souls of saints of Kyiv Pecherski ", glorified by Orthodox Church. They are already not on Earth, they are in "The Kingdom of heaven" that is "not from this world". (*******) "Lavra Nebesnaya" - is the reference point of "The Kingdom of the Holy Spirit" for Orthodox soul on Earth. In the Orthodox Church Christian soul can approach the higher spiritual reality and realise the prime aim of its own existence.
Thank God for all!

(Paul Lashkevich,
Translated by Vadim Dyachenko)
+++++++++++++++++++++++++++++++++



СЛОВО О ЛАВРЕ НЕБЕСНОЙ

Чистая и простая Православная молитва, которой удостоились святые, красива совершенным отражением связи человека с Богом - источником истины и силы жизни. Красивы истинные имена, гармоничные звуки, совершенные живописные и пластические образы в искусстве, если отражают высшую духовную реальность.

Слово "небесный" в значении "без беса", (*) другими словами "не ущербный", или "совершенный", очень сложно перевести на иностранные языки. Слова "облако" или "облака", бегущие по ветру над землёй на небосводе, не могут отразить совершенство и значение соответствующих Киевской Лавре духовных явлений, в них нет достаточной глубины содержания и силы.

Особое значение в жизни каждого Православного человека, находящегося под Божественным покровом "Святой Руси", имеет Святая Успенская Киевская Печерская Лавра. В духовном мире это "Лавра Небесная", (**) видимо, как следствие, ювелирная композиция классического ювелирного дома "Лобортас и Карпова" ещё в процессе работы получила именно такое название.

В "Лавре Небесной" нет ничего лишнего, символика образов лаконична. Обилие элементов работы, (***) техническая сложность применённого ювелирного мастерства, использование различных материалов, приводят наше сознание к мысли о Триедином Боге,- Отце и Сыне и Духе Святом, изображённом в виде голубя, парящего над сияющими лучами неповторимых бриллиантов. О Пресвятой Богородице и Приснодеве Марии в "Лавре Небесной", как принято для икон, напоминает (****) помещённая ниже "звезда Пресвятой Богородицы". Как- будто "на страже Лавры" стоят Преподобные Антоний и Феодосий Печерские, их фигуры в "Лавре Небесной" расположены (*****) на крестообразном постаменте слева и справа от образного центра работы - уникальной аметистовой друзы, окованной серебром, символизирующей (******) мерцанием дивных фиолетово- сиреневых камней богатый мир истинных монахов и духовно авторитетных святых старцев Православной Церкви. Именно там, если заглянуть, сияет "духовный свет" и живёт Дух святой: непобедимый, предвечный, неподвластный злу, быстрый как голубь в небе.

Земная "небеси подобная Киевская Лавра" неразрывно связана с небесной обителью - "Лаврой Небесной". Верх ювелирной композиции "из облаков топазовых" венчают золотые кресты над силуэтами Успенского Собора, храмов Верхней Лавры и Великой Лаврской Звонницы. Там же привлекают внимание своей россыпью "истинные бриллианты - души преподобных Киевских Печерских", прославленные Православной Церковью. Они уже вне земли, в "Царстве Небесном", которое "не от мира сего". (*******) Лавра Небесная - ориентир Царства Небесного для Православной души на Земле. В Православной церкви душа Христианина может приблизиться к высшей духовной реальности и осознать высшую цель своего земного существования.

Слава Богу за всё!

(Павел Валентинович Лашкевич)Рубрики: МЫСЛИ ЧЕРЕЗ ЛЮДЕЙ.
ЧЕЛОВЕК: ИСКУССТВО,РЕМЕСЛО,ТРУД
Молитва
ЧЕЛОВЕК РАЗУМНЫЙ - умный
All Internet
ЧЕЛОВЕК
А. Благодать и Закон Бога - едины
ЗВОН КОЛОКОЛОВ
Религия: Православное Христианство
ЗВУК-ГАРМОНИЯ-ГОЛОС-ПЕНИЕ-МУЗЫКА-ШУМ
Слова: определения и термины
Слова ключевые ищите
А. Процесс - ДУХ.
А. Процесс - ДУША.
А. Процесс - ТЕЛО.
ВСЕЛЕННАЯ-ЖИЗНЬ-РАЗУМ: взаимодействие ПРОЦЕССОВ
ЧЕЛОВЕК: СОЦИУМ
А. Ознакомиться рекомендую
А. Павел Лашкевич. Мои предпочтения.
А. Бог в храме души
Познаём
Foto & Video

В этом фильме по просьбе Игоря Лобортаса и Ирины Карповой Павел Лашкевич и Дмитрий Лашкевич изменили фрагменты предложенного режиссёром видеоряда, составили композицию звукового сопровождения, разместили фотографии Павла Лашкевича: Киевской Печерской Лавры и барельеф чудотворной иконы "Богородица Печерская с предстояшими Преподобным Антонием и Преподобным Феодосием Киевскими Печерскими" изваянный на "Лаврском Соборном Архиерейском Колоколе Всех Святых".
В Ютьюб видео размещено с согласия собственников по моей просьбе, чтобы Вы могли увидеть прекрасную современную художественную ювелирную композицию. После создания фильма по моей просьбе была изготовлена и украсила "Лавру Небесную" бриллиантовая с драгоценными камнями на золотой основе "Звезда Пресвятой Богородицы".


Comments Disabled:

Comments have been disabled for this post.